您需要对俄罗斯文件进行海牙认证才能在乌克兰使用吗?

来源:中国海牙认证代办服务中心发布时间:2023-08-22   浏览量:

2022年底,乌克兰通过了退出《法律援助和法律关系公约》的法律,但随后内阁决定,在外国境内认证的文件将在乌克兰境内接受,无需特殊证书,如果这种做法在 2022 年 2 月 24 日之前存在。


2023 年 2 月 4 日,内阁决定,在戒严期间以及戒严结束后六个月内,来自俄罗斯和白俄罗斯的文件将在乌克兰境内无需加注而被接受,前提是这些文件未经加注而被接受截至 2022 年 2 月 24 日。


换句话说,这意味着2022年2月24日之前在俄罗斯和白俄罗斯境内签发的文件可以在乌克兰境内使用,无需加注。但是,在此日期之后签发的文件必须有海牙认证。


还记得乌克兰最高拉达于 2022 年 12 月 1 日通过了总统起草的第 0163 号法律草案,“关于暂停和退出《民事、家庭和刑事事项法律援助和法律关系公约》及其议定书1993 年 1 月 22 日关于民事、家庭和刑事事项中的法律援助和法律关系的法律”。


1993 年公约规定,由主管当局或授权人员在其中一个签署国境内签发或认证并加盖公章的文件必须在其他签署国境内接受,无需进一步认证。共有 11 个国家成为 1993 年公约的缔约方:阿塞拜疆共和国、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚共和国、俄罗斯联邦、白俄罗斯共和国、塔吉克斯坦共和国、格鲁吉亚、土库曼斯坦、哈萨克斯坦共和国、乌兹别克斯坦共和国和吉尔吉斯斯坦共和国。


乌克兰公证处提请注意,仅在与俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国的关系中才考虑暂停 1993 年《公约》和 1997 年《议定书》。


从2024年5月19日起,乌克兰与所有其他缔约方的关系将被视为终止该公约;要使用这些国家签发的文件,还需要获得海牙认证。然而,这不会影响与乌克兰有国际协议的国家的文件。目前,以下双边协议对乌克兰生效:


乌克兰与格鲁吉亚共和国关于民事和刑事事项法律援助和法律关系的协定;

乌克兰和乌兹别克斯坦关于民事和家庭事务法律援助和法律关系的协定;

乌克兰与摩尔多瓦共和国关于民事和刑事事项法律援助和法律关系的协定。

此外,1965 年《关于在国外送达民商事司法和法外文件的公约》(乌克兰与亚美尼亚、格鲁吉亚、摩尔多瓦和哈萨克斯坦之间)和 1970 年《关于在国外取证的民商事事项公约》(在乌克兰与亚美尼亚、格鲁吉亚、摩尔多瓦和哈萨克斯坦之间)乌克兰和亚美尼亚、格鲁吉亚和哈萨克斯坦)也将在海牙国际私法会议的多边层面上适用于乌克兰。这些公约是在民事案件中提供文件送达和取证方面的法律援助的基础。


如今,在乌克兰,如果根据国际协议,2022 年 2 月 24 日存在这种做法,则仍然可以使用俄罗斯和白俄罗斯签发的官方文件,无需任何特殊认证(领事认证、海牙认证等)。也就是说,如果截至 2022 年 2 月 24 日在俄罗斯或白俄罗斯签发或认证的文件在乌克兰无需加注而被接受,则在戒严期间也应无需加注而被接受。要在乌克兰使用俄罗斯和白俄罗斯签发的文件,必须对其翻译进行公证。



13438c5838cf40e7b567acf985dd84c4.png





深圳金百利国际商务顾问有限公司Copyright©2023中国海牙认证代办服务中心

在线申办
电话咨询

免费咨询电话

400-086-0769
咨询时间:7x24h
官方微信

扫码添加微信

返回顶部