中国海牙认证代办服务中心

       Apostille 的中文一般翻译为“海牙认证”或“附加证明书”，中国2023年11月7日实行《海牙公约》，外交部签发海牙认证出具Apostille附加证明书等同于海牙认证，由于中国签发的海牙认证，附在公证书最后一页空白页，所以Apostille翻译为附加证明书。

一、Apostille 中文是什么意思？

Apostille 来源于法语，中文通常翻译为：

海牙认证
附加证明书

它是根据《取消外国公文书认证要求的公约》（简称《海牙公约》）所建立的一种国际认证制度。中国2023年3月8日加入《海牙公约》。

传统情况下，一份中国文件如果想在国外使用，往往需要经过：

涉外公证
外交部认证
外驻华使领馆认证

海牙成员国情况下，一份中国文件如果想在国外使用，往往需要经过：

涉外公证
外交部认证

省去了驻华使馆认证流程办理时间以及费用

二、海牙认证的核心作用是什么？

Apostille 的本质，是证明文件上的签字、印章或官方身份真实有效。

需要注意的是：

海牙认证并不是证明文件内容真假，而是确认该文件确实由合法机构出具。

三、哪些文件需要办理 Apostille 海牙认证？

1、个人文件

适用于留学、移民、结婚、工作签证等用途：

出生证明、结婚证、离婚证、无犯罪记录证明、学历证书、成绩单、护照复印件、委托书、医学证明

比如：中国公民赴西班牙留学时，学校可能要求学历证书办理 Apostille 海牙认证。

2、公司商业文件

适用于海外投资、跨境贸易、设立子公司等用途：

公司注册证书、营业执照、公司章程、董事会决议、授权书、银行资信证明、商业合同、商标文件

比如：香港公司在荷兰设立分公司时，通常需要将香港公司注册文件办理 Apostille。

3、法院及政府文件：判决书、公证书、税务文件、官方证明文件

五、Apostille 海牙认证办理流程

第一步：准备文件：确认需要认证的文件类型，根据使用文件准备所需的辅助文件。

第二步：办理公证，经过公证处的涉外公证员办理，简单填写公证申请表，一般有使用国家，办理文件以及用途等。

第三步：办理Apostille海牙认证，外交部或授权的外事办完成海牙认证加签，出具附加证明书Apostille.

六、Apostille 海牙认证常见问题

1、Apostille 中文是什么意思？

Apostille 中文一般翻译为“海牙认证”或“附加证明书”，是《海牙公约》成员国之间使用的一种国际文件认证方式，用于证明文件上的签字、公章或官方身份真实有效。

2、海牙认证和使馆认证有什么区别？

海牙认证适用于《海牙公约》成员国之间，流程相对简单，只需办理 Apostille 即可；而使馆认证适用于非海牙成员国，需要经过外交部和驻外使领馆双重认证，流程更复杂。

3、中国可以办理 Apostille 海牙认证吗？

可以。中国已正式加入《取消外国公文书认证要求的公约》，目前中国大陆出具的文件可办理海牙认证（附加证明书），并在其他海牙成员国使用。

4、哪些文件可以办理 Apostille？

常见的文件个人文件、民事文件、企业文件、法律文件以及特需机构文件

5、Apostille 是不是公证？

不是。Apostille 属于国际认证程序，不等同于公证。一般需要先办理公证后，再进行海牙认证。


6、海牙认证办理需要多久？

使用到不同国家和地区时间不同，一般：

普通办理：3—15个工作日
加急办理：1—5个工作日

7、海牙认证有有效期吗？

Apostille 本身通常没有固定有效期，但部分文件本身存在时效要求，例如无犯罪记录证明、婚姻状况证明等，因此建议根据使用机构要求提前办理。

8、海牙认证需要本人到场吗？

大多数情况下不需要本人亲自到场。很多文件可以通过邮寄、线上提交或委托代理机构办理。

9、海牙认证后文件可以直接在国外使用吗？

通常可以。只要文件使用国家属于《海牙公约》成员国，并符合当地机构要求，办理 Apostille 后即可直接使用，无需再次使馆认证。