日本有公证处,日本公证处现在当地被称为“公証役場/こうしょうやくば”,只属于日本法务省 / 法务局、地方法务局管辖的法定机构,公证人由法务大臣任命,办理各类法律文书的公证与认证业务,对于日本文件使用到中国要办理海牙认证,如果先要办理公证,也可以在公証役場办理。

一、谁能做日本公证人

依据《公証人法》第 12、13、13-2 条,主要来自三类人:

1.法官、检察官、律师**(符合资格者可免试免实习)。
2.通过公证人考试 + 6 个月以上见习者。
3.特任公証人:多年从事法务工作、经"检察官·公证人特别任用等审查会公证人分科会"选考的资深人士(原则上每年公开招考一次)。

结论:日本公証人普遍是退休法官、检察官、资深律师

二、公証役場主要业务范围

民商事文书 + 公司设立 + 遗嘱 + 证据固定

1.比如 日本买房、签合同、立遗嘱,日本公証役場(合同公证 / 遗嘱公证),如果不会日语沟通,可请行政书士或翻译陪同。
2.日本出具的文件拿回中国用:比如学历、在职、登记簿誊本、单身证明、犯罪记录,出证机构出原件 → 必要时公証役場认证 → 外务省 Apostille。
3.中国在日本设立公司:日本章程必须通过日本公証役場进行公证确权。
4.日本商标侵权,日本公証役場可以固定证据,确权中国企业提供文书材料,在日本法院诉讼。

三、日本公証役場办理流程

1.确认文件类型,文书作用于哪里
2.公証役場安排对应的公证人(法律人)对文书进行公证
3.对日本境内的文书确权。

*如果还需要在中国使用,在外务省补充一个海牙认证。

公証役場/こうしょうやくば


四、常见问题解答

Q1:日本有公证处吗?
答:有公证处,公证机构是"公証役場",执业者称"公証人"。日本全国约有 500 名公証人、300 处公証役場,由法务大臣任命并监督,法律依据是 1908 年的《公証人法》。

Q2:中国人可以在日本办"委托国内卖房"的公证吗?
答:可以,中国和日本都是海牙成员国,中国人如果在日本需要委托国内的亲朋好友卖房,可以在日本出具卖房授权委托书,在日本"公証役場"办理公证,然后办理日本外务省海牙认证,在中国使用,可能还需要您在内地办理一个翻译认证(以当地房管局要求为准)。

Q3:不会日语能办日本公证吗?
答:可以,但通常需翻译陪同。涉及遗嘱、合同等重大事项,建议由行政书士或律师协助。

Q4:在日本设立公司,章程必须公证吗?
答:是。株式会社、特定目的会社设立时,章程须经公証人认证,否则无法完成设立登记。