中国海牙认证代办服务中心

       中国企业与印度尼西亚（以下简称“印尼”）的经贸往来日益频繁，两国之间文件往来都需要办理国际认证，目前中国和印尼都是海牙成员国，可以依托于《海牙公约》，营业执照经过CCPIT认证和外交部认证获得该文件在国际上具有法律效力，印尼那边对中国企业的执照真实性得到认可。

一、办理事宜：需要注意印尼那边要求翻译的语言，没有对翻译有要求，可以提供印尼语或者英语翻译件，对营业执照办理要求，如果在不确定的情况下，可以通过我们下述提供的案例与用证方核实确认。

二、办理流程与材料准备：

1.准备材料：营业执照属于企业文件，一般需要提供CCPIT认证，获得商事证明从而办理海牙认证，办理营业执照需要提供营业执照副本、法人身份信息（如需）、商事认证申请表、保函。

2.商事认证：商事认证是由中国国际贸易促进委员会办理，以上准备的所有文件递交到中国国际贸易促进委员会办理CCPIT认证，对其营业执照的真实性进行核实确认后出具商事证明书（办理前营业执照需要翻译机构进行翻译认证）。

3.外交部认证（海牙认证）：外交认证只对商事证明书文件的印章以及签字资质进行核实确认真实性，营业执照一般不进行确认，完成核实后出具附加证明书（海牙认证）。

三、时间与注意事项：

1.办理周期：常规办理时间通常为5-7个工作日。包含翻译认证1个工作日，商事认证2-3个工作日，外交部认证2-3个工作日。

2.有效期：海牙认证本身没有有效期，印尼那边也没有特意要求需要提供几个月内的海牙认证文件，所以在办理前若不确定的情况下可以咨询下用证方。

3.文件完整性：提交的执照复印件必须清晰、完整，不得有涂改或遮挡，若法人无法办理需要提供授权书，营业执照副本可以提供清晰的扫描件。