中国海牙认证代办服务中心

         中国加入《海牙公约》不久，海牙认证对我们来说是一个新名词，在理解和办理等方面都会产生一些误区，比如什么时候需要用到海牙认证，海牙认证与领事认证区别，海牙认证有效期，海牙认证如何办理等。

误区一：混淆海牙认证与领事认证

认为所有跨国文件都需领事认证（使馆/领馆认证）。事实海牙成员国之间文件往来只需要办理海牙认证，无需领事认证。非成员国（如中国内地）需走传统领事认证流程。

误区二：直接对原始文件认证

海牙认证是对公文书进行认证，核实公证员身份以及印章的真实性，需先将原始文件送公证处办理公证，获得公证书后，再对公证书办理海牙认证。

误区三：附加证明书是独立的文书

附加证明书与公证书是不分开的，海牙认证（附加证明书，APOSTILLE）是直接加盖在公证书最后一个空白页的认证标签，不会产生独立文件。

误区四：海牙认证必须本人亲自办理

不是签字文件无需本人亲自到场，可以由亲人或者机构进行，本人提供清晰的扫描件即可。

误区五：海牙认证永久有效

海牙认证办理后是没有有效期的，文件是否有效，有效期多久取决于文件本身或者用证方的要求（点击查看：海牙认证有效期多久）。

误区六：丢失后可以直接补办

海牙认证是针对公文书进行认证，丢失后的文件无法进行补办，需要重新出具公文书进行认证，公文书可以补办（出具副本），海牙认证无法进行补办。

误区七：海牙认证无需翻译

海牙认证不需要翻译认证，到哪个国家使用，就出具哪个国家语言，海牙认证每个国家都是固定的模板，若使用国家语言与源文件语言不通时就需要做翻译认证。