中国海牙认证代办服务中心

          中意经贸合作不断深化，越来越多的意大利企业希望进入中国市场，通过设立外商投资企业（如外商独资企业、中外合资企业等）拓展业务，在中国工商部门注册登记时，意大利公司的主体资格文件必须经过合法的国际认证海牙认证，以证明其真实性和法律效力。

         中国与意大利均为《海牙关于取消外国公文认证要求的公约》（简称《海牙公约》）成员国，因此中国与意大利的文件往来，需要办理海牙国际认证，用于证明文件的真实性，赋予该文件在国际上具有法律效力，通过目的国家语言翻译认证得到用证方认可。

一、投资中国设立公司一般需要以下文件（当地工商局要求为准）

1. 公司注册证明（Certificato di Esistenza in Vita）
2. 公司章程（Statuto）
3. 董事会决议或股东决议（Delibera del Consiglio di Amministrazione / Assemblea dei Soci）——用于授权中国投资及指定法定代表人
4. 法定代表人/董事护照复印件
5.授权委托书（如需代办）

二、意大利企业文件海牙认证流程

步骤1：意大利律师公证

①将需认证的文件提交给意大利执业公证律师（Notaio）。
②律师对文件的真实性、签署有效性进行核实，并出具公证副本或附加公证声明。
③公证完成后，文件具备意大利法律效力，可进入认证环节。

步骤2：意大利外交部海牙认证（Apostille）

①将经律师公证的文件送至意大利外交部（Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale）或其授权机构。
②外交部在文件上附加海牙认证附加证明书（Apostille），加盖专用章并签字。
③认证完成后，文件即具备在所有海牙成员国使用的法律效力。

步骤3：翻译认证

①意大利文件在中国使用，根据当地工商局要求进行翻译认证/公证。
②翻译认证一般是由翻译公司完成，翻译公证是由公证处完成，根据当地工商局要求选择所需的翻译方式。

          意大利公司在中国设立企业，不仅是跨国文书的合规性，也是市场拓展的战略选择，通过海牙这一国际认证，可以快速完成中国当地工商局对文件需要的国际合法化，为公司顺利落地奠定基础，准备文件以及公证认证所需一定的时间，一定要提前规划、咨询当地工商局，准备好齐全的文件进行国际认证。